Pourtant, cette formidable saison sera bel et bien la dernière sous le maillot Catalan ; Ronaldo se sent trahit par les dirigeants qui ne respectent pas le contrat prévu. La rupture est iminente. La belle histoire etant donc déjà finit, c'est en direction de l'Italie que Ronie s'en va trouver du réconfort. Certes, le richissime président de l'Inter, Massimo Moratti, aura du mettre la main à la poche en déboursant pas moins de 185 milions de francs, pour battre à nouveau le record de transfert. Dans l'arène de San Siro, c'est désormais le rude championnat Italien qui attends Ronie, réputé pour ses dures défenses. D'ailleurs, certains doutent encore de ses capacités à s'affirmer ici, comme il a pu le faire en Espagne ou encore en Hollande auparavant. Mais à nouveau, sur le terrain, Ronaldo va vite faire taire les derniers détracteurs qui lui résistent, en s'imposant une nouvelle fois comme LA star du championnat. Ses statistiques restent dans la lignée habituelle, et son palmarès aussi bien avec les Nerrazuris qu'avec la Seleçao s'étoffe, avec notement une Coupe de l'UEFA et une Coupe des Confédérations au compteur. Il Fenomeno est de nouveau courroné par la FIFA en fin d'année, puis reçoit enfin la consécration suprême : Le Ballon d'Or France Football. C'est donc au somet de son art et en leader incontesté du foot mondial qu'il débarque en France pour y disputer sa deuxième Coupe du Monde.


